Search

EP-4499930-B1 - CISTERN, ESPECIALLY BUILT IN CISTERN, FOR A WC OR URINAL

EP4499930B1EP 4499930 B1EP4499930 B1EP 4499930B1EP-4499930-B1

Inventors

  • ROTHSTEIN, GERHARD
  • DIETERMANN, Patrick

Dates

Publication Date
20260506
Application Date
20230307

Claims (15)

  1. Cistern (1), in particular a concealed cistern, for a toilet or urinal, - with a cistern body (1.1) made of plastic for holding water, - with a drain valve (3) which has a closure body (3.1) that can be moved from a closed position to a flush position, wherein the closure body (3.1) has a seal (12) which, in the closed position, rests sealingly on a valve seat (2), and - with an actuating device (15) for actuating the drain valve (3), wherein the actuating device (15) has a mounting frame (15.1) on which an operating element (15.2) for actuating the drain valve (3) is movably mounted, characterised in that at least one spring (15.16) is integrally moulded onto the mounting frame (15.1), which spring returns the operating element (15.2) to an initial position after it has been released from an actuating position.
  2. Cistern according to claim 1, characterised in that the at least one spring (15.16) is designed in the form of a spring arm or a spring tab.
  3. Cistern according to claim 1 or 2, characterised in that two springs (15.16) in the form of spring arms or spring tabs are integrally moulded onto the mounting frame (15.1), which return the operating element (15.2) to an initial position after it has been released from an actuating position.
  4. Cistern according to claim 3, characterised in that the operating element (15.2) is designed in the form of a plate, with the spring arms or spring tabs (15.16) pressing against the rear side of the plate-shaped operating element (15.2) with their free ends (15.17).
  5. Cistern according to claim 4, characterised in that the free ends (15.17) are rounded, preferably spherical.
  6. Cistern according to claim 1 or 2, characterised in that the cistern body (1.1) has at least two, preferably at least three, elongated recesses (1.15, 1.18) in its front wall (1.13) and/or rear wall (1.14), viewed from the outside, which run essentially parallel to each other.
  7. Cistern according to one of claims 1, 2 or 6, characterised in that the cistern body (1.1) is designed such that it can be used as packaging for a plurality of components of the cistern (1), in particular as packaging for the actuating device (15), the closure body (3.1) of the drain valve (3), a fill valve (8), a flush pipe (4) to be connected to the valve seat (2), a flush pipe extension piece (20) and/or a positioning piece (14) with integrated lever mechanism (13) for actuating the drain valve (3).
  8. Cistern according to one of claims 1, 2, 6 or 7, characterised in that the valve seat (2) is connected to the cistern body (1.1) in a material-locking manner, preferably by welding.
  9. Cistern according to one of claims 1, 2 or 6 to 8, characterised in that the valve seat (2) is provided with vertically extending guide elements (2.2) for guiding the closure body (3.1), wherein the guide elements (2.2) are preferably formed integrally with the valve seat (2).
  10. Cistern according to one of claims 1, 2 or 6 to 9, characterised in that the closure body (3.1) is coupled to a lever (13.1) of a lever mechanism for actuating the drain valve (3), wherein the lever (13.1) is pivotably mounted on a positioning piece (14).
  11. Cistern according to claim 10, characterised in that the positioning piece (14) has at least one integrally moulded leg or web (14.1) on which the lever (13.1) is pivotably mounted.
  12. Cistern according to claim 10 or 11, characterised in that the positioning piece (14) is detachably connected to the cistern body (1.1) in a form-fitting manner, wherein the cistern body (1.1) has on the inside of its rear wall (1.14) at least one form-fitting element (1.141) associated with the positioning piece (14), and wherein the cistern body (1.1) has an inspection opening (6) in its front wall (1.13), which defines an edge (6.1) to which the positioning piece (14) can be connected in a form-fitting manner.
  13. Cistern according to one of claims 1, 2 or 6 to 12, characterised in that the closure body (3.1) is provided at its lower end (3.11) with a seal (12) which is at least partially spherical or funnel-shaped.
  14. Cistern according to one of claims 1, 2 or 6 to 13, characterised in that the actuating device (15) is provided with an adjustment device (18) for variably limiting the stroke of the drain valve (3).
  15. Cistern according to claim 14, characterised in that the adjustment device (18) has a screw (18.1) for continuously adjusting a movement range of a push plate functioning as an operating element (15.2).

Description

Die Erfindung betrifft einen Spülkasten, insbesondere Unterputzspülkasten, für ein Wasserklosett oder Urinal, mit einem aus Kunststoff hergestellten Kastenkörper zur Aufnahme von Wasser (Spülwasser), mit einem Ablaufventil, das einen aus einer Schließstellung in eine Spülstellung bewegbaren Verschlusskörper aufweist, wobei der Verschlusskörper eine Dichtung aufweist, die in der Schließstellung auf einem Ventilsitz dichtend aufliegt, und mit einer Betätigungsvorrichtung zur Betätigung des Ablaufventils, wobei die Betätigungsvorrichtung einen Befestigungsrahmen aufweist, an dem ein Bedienelement zur Betätigung des Ablaufventils bewegbar gelagert ist. Wasserklosetts und Urinale müssen nach geltenden Normen durch an eine Wasserleitung angeschlossene Spülvorrichtungen entleert werden. Das sind üblicherweise Spülkästen oder Druckspüler. Spülkästen für Wasserklosetts oder Urinale sind in zahlreichen Ausführungen bekannt, insbesondere in Form von hochhängenden Spülkästen, tiefhängenden Spülkästen, auf das Toilettenbecken aufgesetzten Spülkästen und Wandeinbau-Spülkästen; letztere werden auch als Unterputzspülkästen bezeichnet. Das Spülwasservolumen von Klosett-Spülkästen beträgt üblicherweise ca. 6 bis 9 Liter. Dagegen beträgt das Spülwasservolumen von Urinal-Spülkästen üblicherweise ca. 2 bis 4 Liter. Es sind Spülkästen mit Kastenkörpern aus emailliertem Grauguss oder Porzellan bekannt, beispielsweise in Form von hochhängenden oder aufgesetzten Spülkästen. Aus Kostengründen werden Kastenkörper für Toiletten-Spülkästen heute meistens aus Kunststoff hergestellt. Selbst bei herkömmlichen Kastenkörpern aus Kunststoff ist jedoch der Materialverbrauch hoch. Zudem sind bei herkömmlichen aus Kunststoff hergestellten Spülkästen die für die Verfestigung des Kunststoffs bei der Formung des Kastenkörpers erforderlichen Abkühlzeiten lang. Zum Lagern und Transportieren herkömmlicher Spülkästen wird viel und relativ teures Verpackungsmaterial verbraucht. Dementsprechend fällt auch viel Verpackungsmüll an. Bei Spülkästen spielt neben der Qualität und Montagefreundlichkeit der Produkte auch der Trinkwasserverbrauch eine wichtige Rolle. In vielen Ländern fließt ein relativ hoher Anteil des Trinkwassers durch die Toilette. Durch eine Reduzierung des Trinkwasserverbrauchs mit Wasser sparenden Spültechniken kann der Verbraucher die Umwelt und sein Portmonee schonen. Hierzu können mittels der bekannten "Zwei-Mengen-Spültechnik" erhebliche Trinkwassermengen eingespart werden. Bei dieser Spültechnik ist eine Kleinspülung fest auf zum Beispiel ca. 3 Liter eingestellt und erfolgt in der Regel vom Vollspülwasservolumen aus. Die Vollspülmenge kann bei bekannten Ablaufventilen der Zwei-Mengen-Spültechnik variabel am Ablaufventil auf ca. 9 Liter, 6 Liter oder 4,5 Liter eingestellt werden. Den beiden unterschiedlichen Spülmengen sind typischerweise verschieden große oder verschieden markierte Spültasten zugeordnet. Die Betätigung der großen Spültaste löst die Vollspülmenge, die Betätigung der kleinen Taste die Kleinspülmenge aus. Alternativ zur Zwei-Mengen-Spültechnik besteht die Möglichkeit, Spülkästen auf die ebenfalls bekannte Spül-Stopp-Technik umzurüsten. Mit dieser Spültechnik lassen sich die Spüldauer und damit die Spülmenge individuell steuern. Dabei löst die Betätigung der Spültaste den Spülvorgang aus, die Betätigung der Stopp-Taste bzw. die Betätigung der Spültaste in einer Gegenrichtung beendet den Spülvorgang vor Ablauf der gesamten Wassermenge. Insbesondere die Verwirklichung der Zwei-Mengen-Spültechnik erfordert allerdings eine aufwendige Ablaufventiltechnik. Dies gilt insbesondere für die Bauteile zur Auswahl einer der vorgegebenen Vollspülmengen. Es kommt hinzu, dass für die Rückstellung der Spültasten bzw. Druckstücke bei herkömmlichen Betätigungsplatten Federn verwendet werden, deren Fertigung und Montage aufwendig sind. Ein weiteres Problem, das bei herkömmlichen Spülkästen mitunter auftritt, ist ein zu hoher Spülstrom, der beim Spülvorgang ein Herausspritzen von Spülwasser aus dem Klosettbecken verursacht. Zur Lösung dieses Problems wurden Spülstromdrosseln entwickelt, insbesondere hinsichtlich ihrer Durchlassquerschnittsfläche einstellbare Spülstromdrosseln, die beispielsweise unterhalb des Ventilsitzes angeordnet werden. Das Einstellen solcher Spülstromdrosseln ist jedoch umständlich. Die EP 2 072 695 A offenbart einen Unterputzspülkasten mit einem Kastenkörper und einem Anschlussstück mit wenigstens einem Anschlussstutzen zum Anschließen einer Wasserversorgungsleitung eines Wasserleitungsnetzes und wenigstens einen Einlaufstutzen zum Anschließen eines Ventils, wobei das Anschlussstück innerhalb des Kastenkörpers angeordnet ist und der Kastenkörper wenigstens eine Durchlassöffnung zum Einführen der Wasserversorgungsleitung in den Kastenkörper aufweist. Aus der WO 2017/118759 A ist ein Unterputz-WC-Spülkasten bekannt, der einen Spülkastenauslass, ein im Spülkasten angeordnetes, mit dem Spülkastenauslass verbundenes Spülven